Torna all'elenco delle versioni
|
In questa versione individua: la proposizione causale; la finale negativa.
Occhio al costrutto! eius rei causa (genitivo + causa o gratia = complemento di fine ); quisque in luogo di unusquisque; il periodo ipotetico misto (protasi al congiuntivo, apodosi all'indicativo)
Quoniam ad hunc locum perventum est, non alienum esse videtur de Galliae Germaniaeque, moribus et, quo differant hae nationes inter sese, proponere. In Gallia non solum in omnibus civitatibus atque in omnibus pagis partibusque, sed paene etiam in singulis domibus factiones sunt, earumque factionum sunt principes qui summam auctoritatem eorum iudicio habere existimantur, quorum ad arbitrium iudiciumque summa omnium rerum consiliorumque redeat. Idque eius rei causa antiquitus institutum videtur, ne quis ex plebe contra potentiorem auxilii egeret. Suos enim quisque opprimi et circumveniri non patitur neque, aliter si faciat, ullam inter suos habet auctoritatem. Haec eadem ratio est in summa totius Galliae, namque omnes civitates in partes divisae sunt duas.
Cesare,
B.
G. 6. 11
|